تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 448

مساهمون:

ص٤٤٨

[ حرف ياء بلفظ « يستدلّ » بصيغهء مجهول ]

( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف ياء بلفظ « يستدلّ » بصيغهء مجهول يعنى دليل گفته مىشود . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام :

10955

يستدلّ على ايمان الرّجل بالتّسليم ولزوم الطّاعة . دليل گفته مىشود بر ايمان مرد بتسليم ولازم بودن طاعت ، يعنى آنها در هر كه باشد دليل ايمان اوست ، ومراد به « تسليم » رضا وخشنوديست به آن چه حقّ تعالى تقدير كرده از براي أو در هر باب ، وبه « لازم بودن طاعت » جدا نشدن از أطاعت وفرمانبردارى اوست تعالى شأنه .

10956

يستدلّ على عقل الرّجل بالتّحلّى بالعفّة والقناعة . دليل گفته مىشود بر عقل مرد بزيور يافتن بعفّت وقناعت يعنى زيور يافتن باينها در هر كه باشد دليل عقل وزيركى اوست ومراد به « عفّت » چنانكه مكرّر مذكور شد باز ايستادن از حرامهاست .

10957

يستدلّ على عقل كلّ امرئ بما يجرى على لسانه . دليل گفته مىشود بر عقل هر مردى به آن چه روان مىشود بر زبان أو ، يعنى سخنان هر كس دليل بر قدر عقل وزيركى أو مىشود .