10805
لا يقلّ عمل مع تقوى ، وكيف يقلّ ما يتقبّل .
كم نيست عملي با پرهيزگارى ، وچگونه كم باشد آنچه قبول كرده مىشود .
10806
لا يكون الرجل مؤمنا حتّى لا يبالي بماذا سدّ فورة جوعه ، ولا بأىّ ثوبيه ابتذل .
نمىباشد مرد مؤمن تا اين كه پروا نكند كه بچه بسته شدّت گرسنگى خود را ، ونه باين كه بكدام يك از دو جامهء خود نگهدارى نكرده ، يعنى مرد مؤمن كامل نمىباشد تا چنين نباشد كه پروا نكند كه شدّت گرسنگى خود را بچه سدّ كند يعنى بهر چه مقدور شود كه بآن سدّ كند راضى وشاكر باشد ودر پى اين نباشد كه بطعامهاى لذيذ سدّ شود واز مقدور نبودن آنها غمگين نگردد ، وهمچنين پروا نداشته باشد از اين كه بكدام يك از دو جامهء خود نگهدارى نكرده ، يعنى از اين كه جامهء تجمّلى كه نگهدارى آن كند از براي وقت تجمّل وجامهء ديگرى كه نگهدارى آن نكند ودر ساير أوقات بپوشد نداشته باشد ، وهيچ يك از دو جامهء أو جامهء تجمّل نباشد كه نگهدارى آن كند بلكه هر يك از آنها جامهء خدمت باشد ونگهدارى آن نكند .
10807
لا يستخفّ بالعلم وأهله الّا أحمق جاهل .
سبك نمىسازد علم وأهل آن را مگر أحمق ناداني .
10808
لا يتكبّر الّا وضيع خامل .
تكبّر نمىكند مگر پست مرتبهء خاموشى ، يعنى گمنامى .
10809
لا يحسن عبد الظّنّ باللَّه سبحانه الّا كان اللَّه سبحانه عند حسن ظنّه به .