10813
لا يقيم أمر اللَّه سبحانه الّا من لا يصانع ولا يخادع ولا تغرّه المطامع .
بر پاى نمىدارد فرمان خداى سبحانه را مگر كسى كه مصانعه نكند ومگر نكند وفريب ندهد أو را طمعها ، « مصانعه » بمعنى رشوه گرفتنست وبمعنى مدارا ومداهنه كردن ، وهر يك در اينجا مناسب است .
10814
لا يكمل السّودد الّا بتحمّل الأثقال وإسداء الصّنائع .
كامل نمىشود سروري مگر بتحمّل گرانيها واحسان كردن احسانها ، مراد به « تحمّل گرانيها » بر خود گرفتن مؤنات واخراجات وديون مردم است .
10815
لا يكمل الشّرف الّا بالسّخاء والتّواضع .
كامل نمىشود شرف وبلندى مرتبه مگر بسخاوت وتواضع وفروتنى .
10816
لا يردع الجهول الّا حدّ الحسام .
باز نمىدارد بسيار نادان را مگر حدّ شمشير ، يعنى باز نمىدارد أو را از بدى ، و « حدّ شمشير » يعنى تندى آن يا دم آن .
10817
لا يقوّم السّفيه الّا مرّ الكلام .
راست نمىگرداند سفيه را مگر سخن تلخ ، مراد به « سفيه » نادانست يا سبك حلم يا بىحلم .
10818
لا يحيق المكر السّىّء الّا بأهله .
فرود نمىآيد مكر بد مگر بأهل آن ، يعنى ضرر وزيان آن نمىرسد مگر بصاحب آن ، زيرا كه ضرر أخروي ودنيوي از براي أو دارد واگر ضررى بآن كسى كه آن مكر با أو شده برساند آن در حقيقت ضرر نيست چه حق تعالى در آخرت