تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 398

مساهمون:

ص٣٩٨
سزاوار نمىگردد نام كرم را مگر كسى كه ابتدأ كند عطاى خود را پيش از سؤال أو ، يعنى تا كسى ابتدأ نكند بعطا پيش از اين كه سؤال وطلب كنند از أو سزاوار اين نمىگردد كه أو را « كريم » گويند كريم حقيقي آنست كه عطاى أو پيش از سؤال باشد .

10752

لا ينعم بنعيم الآخرة الّا من صبر على بلاء الدّنيا . انعام كرده نمىشود بنعمت آخرت مگر كسى كه صبر كرده باشد بر بالاى دنيا .

10753

لا ايمان كالحياء والسّخاء . نيست ايمانى مانند شرم وسخاوت ، يعنى مانند ايمانى كه با شرم وسخاوت باشد يا اين كه از آثار ايمان يا لوازم آن چيزى مثل آنها نيست .

10754

لا يسود من لا يحتمل إخوانه . بزرگ ومهتر نمىگردد كسى كه بر ندارد برادران خود را ، يعنى متحمّل مؤنات ايشان نشود .

10755

لا يحمد الّا من بذل احسانه . ستوده نمىشود مگر كسى كه بذل كند احسان خود را .

10756

لا يحوز الغفران الّا من قابل الإساءة بالاحسان . فرآهم نمىآورد آمرزش را مگر كسى كه در برابر بدى اندازد احسان را .

10757

لا يفوز بالنّجاة الّا من قام بشرائط الايمان . فيروزى نمىيابد برستگارى مگر كسى كه بر پاى دارد شرايط ايمان را .