تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 395

مساهمون:

ص٣٩٥
انتقام نمىكشد نيكوكار از فاسق ، واين باعتبار اينست كه فاسق بىباك مىباشد وهر گاه از أو انتقام بكشند ديگر بدتر ميكند يا باعتبار اين كه نيكوكار مرتبهء خود را برتر ميداند از اين كه معارضه با أو كند .

10733

لا ينتصف عالم من جاهل . انتقام نمىكشد عالمي از جاهلي ، اين نيز باعتبار يكى از آن دو وجه است كه در فقرهء سابق مذكور شد .

10734

لا يحلم عن السّفيه الّا العاقل . بردبارى نمىكند از سفيه مگر عاقل ، « سفيه » بمعنى بي حلم يا كم حلم است يا نادان چنانكه مكرّر مذكور شد .

10735

لا ينتصف الكريم من اللّئيم . انتقام نمىكشد كريم از لئيم ، يعنى گرامى بلند مرتبه از دنى پست مرتبه ، واين نيز باعتبار يكى از آن دو وجه است كه در فقره‌هاى سابق سابق مذكور شد .

10736

لا يعرف السّفيه حقّ الحليم . نمىشناسد سفيه حقّ حليم بردبار را ، مراد اينست كه حليم بردبار را بر سفيه حقّيست كه بردبارى ميكند از أو وانتقام نمىكشد از أو ، أمّا أو حقّ أو را نمىشناسد .

10737

لا مركب أجمح من اللّجاج . نيست مركبى سركش‌تر از لجاجت ، يعنى زود أو خود را در هلاكت مى اندازد .

10738

لا وزر أعظم من وزر غنىّ منع المحتاج . نيست گناهى بزرگتر از گناه توانگرى كه منع كند محتاج را ، يعنى چيزى باو ندهد .