بيجاست واجر وثوابي ندارد ويا چندان اجر وثوابي ندارد وايشان نيز تلافى آنها نمىكنند بلكه بسيار مىشود كه در برابر بدى ميكنند .
10693
لا يستغنى العاقل عن المشاورة .
بي نياز نمىشود عاقل از مشورت كردن ، يعنى خود را محتاج ميداند بآن در مهمّات وهيچ مهمّى را بي آن نمىكند .
10694
لا مظاهرة أوثق من مشاورة .
نيست احتياط وپشت قوى كردنى محكمتر از مشورت كردن .
10695
لا يستفزّ خدع الدّنيا العالم .
سبك وبي آرام نمىكند فريبهاى دنيا دانا را .
10696
لا يدهش « 1 » عند البلاء الحازم .
مدهوش نمىشود نزد بلا دور انديش ، يعنى حيران نمىشود يا نمىرود عقل أو بلكه صبر ميكند وعاقبت خود را بآن نيكو مىگرداند .
10697
لا يرى الجاهل الّا مفرّطا .
ديده نمىشود نادان مگر تقصير كننده ، وممكن است كه « مفرطا » خوانده شود بتخفيف راء از باب افعال وترجمه اين باشد كه : مگر از حدّ در گذرنده .
10698
لا يغشّ العقل من انتصحه .
غشّ نمىكند عقل كسى را كه نصيحت جويد از آن .
10699
لا يسلم الدّين من تحصّن به .
وانمىگذارد دين كسى را كه حصار خود كرده باشد آنرا .
هامش
( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « دهش كعلم دهشا ودهش بالبناء للمفعول تحيّر وقيل : ذهب عقله من ذهول أو وله فهو دهش ومدهوش » .