بر هر مذهبي كه باشد وبهر راهى كه رود مذهب وراه أو پاكيزه نباشد راه پاكيزه راهيست كه با علم ودانش باشد .
10543
لا يدرك مع الحمق مطلب .
دريافته نمىشود با حماقت وكم عقلي هيچ مطلبي .
10544
لا يثوب العقل مع اللّعب .
جمع نمىشود عقل با بازى .
10545
لا تجارة كالعمل الصّالح .
نيست سوداگريى مانند عمل صالح ، زيرا كه آن سودائيست كه البتّه سود كند وسود آن اخروى باشد كه پاينده وباقيست وكدام سوداى دنيوي چنين تواند بود . . . !
10546
لا شفيق كالودود النَّاصح .
نيست شفيقى مانند دوست نصيحت كننده ، « شفيق » كسى را گويند كه حريص باشد بر اصلاح حال كسى وترسد از رسيدن ضررى باو .
10547
لا قرين كحسن الخلق .
نيست همراه ورفيقي مانند نيكوئى خوى ، زيرا كه هر كه با أو رفيق وهمراه باشد هميشه در راحت باشد .
10548
لا ورع كتجنّب الآثام .
نيست پرهيزگاريى مانند اجتناب كردن از گناهان ، يعنى پرهيزگاريى كه در آن اجتناب از گناهان باشد هر چند با عبادات واعمال خير زياد نباشد بهترست از پرهيزگاريها كه با آنها باشد امّا آميخته بارتكاب بعضي گناهان باشد .