مصاحبت مكن با كسى كه بخاطر نگه مىدارد بديهاى ترا ، وفراموش ميكند فضايل ترا ومعالى ترا يعنى افزونيهاى ترا وبلنديهاى ترا .
10420
لا تواخ من يستر مناقبك وينشر مثالبك .
برادرى مكن با كسى كه بپوشاند مناقب ترا وپهن كند مثالب ترا ، يعنى عيبهاى ترا .
10421
لا تطلبنّ الإخاء عند أهل الجفاء ، واطلبه عند أهل الحفاظ والوفاء .
طلب مكن زينهار برادرى را نزد أهل جفا ، وطلب كن آن را نزد أهل حفاظ ووفا ، « جفا » مقابل صله واحسانست ، و « حفاظ » بكسر حاء بي نقطه بمعنى نگهبانيست يعنى نگهبان خود بودن ونگاهداشتن از بديها وحرامها وننگ داشتن از آنها .
10422
لا تنازع السّفهاء ، ولا تستهتر بالنّساء ، فانّ ذلك يزرى بالعقلاء .
منازعه مكن با سفها ومگرد شيفتهء زنان ، پس بدرستى كه اين عيبناك مىگرداند عاقلان را ، مراد به « سفها » نادانان وكم عقلانست ، ومراد به « شيفته شدن بزنان » عاشقى وتعلّق زيادست بايشان بمرتبهء كه باك نداشته باشد از آنچه بگويند در مذمّت أو بآن اعتبار .
10423
لا تكونوا عبيد الأهواء والمطامع .
مباشيد بندگان خواهشها وطمعها .
10424
لا تكونوا مساييح ولا مذاييع .