تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 279

مساهمون:

ص٢٧٩
پراكنده مشويد بر سلطان خود پس نكوهيده يابيد عاقبت كار خود را ، يعنى اگر پراكنده شويد بر أو واتّفاق نكنيد بر أطاعت وفرمانبردارى أو نكوهيده ومذموم خواهيد يافت عاقبت كار خود را ، باعتبار اين كه هر گاه اتّفاق نكنيد بر أطاعت أو ضعيف گردد ودفع دشمنان نتواند كرد ودشمنان از أطراف قصد شما كنند وگرفتار ايشان گرديد ، ويا باعتبار اين كه ميانهء ايشان خود هر گاه تفرقه شود فتنه‌ها ومجادله‌ها واقع شود كه ضرر وزيان آنها بهمهء ايشان برسد ، ويا باعتبار اين كه آنان كه أطاعت نكنند كم است كه با أو توانند بر آمد وعاقبت بر ايشان دست نيابد وانتقام نكشد .

10248

لا تستعجلوا بما لم يعجّله اللَّه لكم . شتاب مكنيد به آن چه شتاب نفرموده خدا براي شما ، ممكن است مراد منع از سعى از براي دولتهاى دنيوي باشد واين كه شتاب نبايد كرد در آنها بلكه بايد صبر كرد تا وقتي كه اگر خدا خواهد بدهد ، يا اين كه منع باشد از ظلم وستم ومانند آن كه باعث زوال دولت يا كمي عمر گردد پس آن شتابيست از ايشان خود به آن چه شتاب نكرده خدا از براي ايشان ، يا اين كه منع باشد از عصيان زياد كه سبب اين مىشود كه قهر وغضبى را كه حق تعالى شتاب نكرده بآن برايشان بفرستد بر ايشان ، يا منع باشد از شتاب كردن در انداختن خود در هلاكتها كه از جانب حق تعالى نباشد وخود خود را در آنها بيندازند مثل خصومتها ومحاربتها كه ضرور نباشد نهايت بنا بر احتمالات آخر ظاهرتر « عليكم » است بجاى « لكم » هر چند هر يك بمعنى يكديگر مىآيند واللَّه تعالى يعلم .

10249

لا تطيعوا الأدعياء الّذين شربتم بصفوكم كدرهم ، وخلطتم بصحّتكم مرضهم ، وأدخلتم في حقّكم باطلهم .