تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 275

مساهمون:

ص٢٧٥
از حكّام ميباشد بلكه عدل تو بايد كه نسبت بقوى وضعيف يكسان باشد .

10226

لا تصرّ على ما يعقب الاثم . ايستادگى مكن بر چيزى كه از پى در آيد گناه را ، يعنى بر جزاى آن وانتقام از صاحب آن ، وغرض تحريص بر عفو وبخشايش است .

10227

لا تفعل ما يشين العرض والاسم . مكن آنچه را زشت مىگرداند عرض را ونام را .

10228

لا تضع من رفعته التّقوى . پست مگردان كسى را كه بلند كرده باشد أو را پرهيزگارى .

10229

لا ترفع من رفعته الدّنيا . بلند مگردان كسى را كه بلند كرده باشد أو را دنيا ، يعنى بلندى مرتبهء أو همين از راه دنيا باشد واز راه دين وپرهيزگارى بلنديى نداشته باشد ، ومراد اينست كه أو را بلند مدان ، يا اين كه تعظيم وتكريم أو مكن مگر از راه تقيّه يا نحو آن ، يا اين كه اگر زمان اختيار بدست تو آيد تو چنين كسى را بلند مكن .

10230

لا تقل ما يثقل وزرك . مگو آنچه را سنگين كند گناه ترا ، يعنى گناهى باشد كه باعث زيادتى وسنگينى گناهان تو شود .

10231

لا تفعل ما يضع قدرك . مكن آنچه را پست گرداند قدر ترا .

10232

لا تكونوا لنعم اللَّه عليكم أضدادا . مباشيد از براي نعمتهاى خدا بر شما دشمنان ، يعنى دشمن يكديگر مشويد
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 275 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)