تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 133

مساهمون:

ص١٣٣
دوستى صاحبان دين دير برنده شونده است وپاينده ثبات وبقاء ، زيرا كه دوستى ايشان معلّل بعرضي نيست بغير رضاى حق تعالى وظاهرست كه چنين دوستى پاينده ماند .

9807

مسرّة الكرام في بذل العطاء ، ومسرّة اللّئام في سوء الجزاء . شادمانى كريمان در بذل عطاست كه بكنند وشادمانى لئيمان در بدى جزاست يعنى در اين كه بجزاى نيكى كه كسى بايشان بكند بدى بكنند باو ، ومراد به « كريمان » چنانكه مكرّر مذكور شد مردم گرامى بلند مرتبه است يا أهل سخاوت وجود ، وبه « لئيمان » مردم دنى پست مرتبه يا بخيلان .

9808

مفتاح الخير التّبرّى من الشّرّ . كليد خير بيزارى جستن از شرّست ، يعنى از اين كه شرّ أو بكسى برسد ، هر كه اين معنى را بدست آورد در هر خير بر أو بگشايد .

9809

مفتاح الظّفر لزوم الصّبر . كليد فيروزى لازم بودن با صبرست وجدا نشدن از آن .

9810

منازعة الملوك تسلب النّعم . نزاع كردن با پادشاهان زايل ميكند نعمتها را .

9811

مجاهرة اللَّه سبحانه بالمعاصي تعجّل النّقم . آشكار كردن با خداى سبحانه بگناهان تعجيل مىفرمايد انتقامها را ، يعنى آشكارا گناهان كردن وپنهان نداشتن آنها وبيباك بودن از آن تعجيل مىفرمايد انتقامهاى خداى عزّ وجلّ را وسبب اين مىشود كه حق تعالى بزودى از أو انتقام بكشد .

9812

مجالسة العوامّ تفسد العادة .