تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 127

مساهمون:

ص١٢٧
همنشينى مردم دنى پست مرتبه بيمار ميكند دلها را بيماريى كه بهبودى نباشد آن را .

9771

مداومة المعاصي تقطع الرّزق . مداومت گناهان مىبرد روزى را ، يعنى كم ميكند آن را وتنگ مىگرداند يعنى حقّ تعالى بجزاى آن چنان كند .

9772

مقارنة السّفهاء تفسد الخلق . همراهى با سفها تباه ميكند خوى وخصلت را ، ومراد به « سفهاء » آنانند كه سبك باشند وحلم وبردباريى نداشته باشند .

9773

مواصلة الأفاضل توجب السموّ . پيوستن با أفاضل يعنى معاشرت واختلاط با ايشان واجب مىسازد بلندى مرتبه را ، يعنى سبب آن مىشود .

9774

مباينة الدّنايا تكبت العدوّ . جدائى كردن از « دنايا » يعنى از صفات واعمال دنيّهء پست مرتبه خوار مىگرداند دشمن را يا برميگرداند أو را از دشمنى .

9775

مباينة العوامّ من أفضل المروّة . جدائى كردن از عوام از افزونترين مروّت وآدميّت است ، مراد به « عوامّ » مقابل « خواصّ » است يعنى غالب مردم كه بمزيّتى اختصاص نيافته‌اند .

9776

مجانبة الرّيب من أحسن الفتوّة . دورى كردن از تهمتها از نيكوترين جوانمرديست ، مراد به « دورى كردن از تهمتها » دورى كردن از اموريست كه سبب تهمت ميشوند مثل اختلاط وآميزش