تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 117

مساهمون:

ص١١٧

9716

ملاك السّرّ ستره « 1 » . ملاك سرّ پوشيدن آنست يا پردهء آنست ، وبنا بر اوّل « ستر » بفتح سين باشد وبنا بر دويم بكسر آن .

9717

ملاك الوعد إنجازه . ملاك وعده بجاى آوردن آنست ، يعنى أصل آن بجاى آوردن آنست چه وعدهء كه وفا بآن نشود فضيلتى با آن نباشد بلكه قبيح وزشت باشد .

9718

ملاك الخير مبادرته . ملاك كار خير پيشى گرفتن به آنست ، يعنى فضل وكمال آن در آنست .

9719

ملاك الدّين الورع . ملاك دين پرهيزگاريست ، زيرا كه كسى كه پرهيزگارى نداشته باشد اگر دين أو باقي ماند ناقص وناتمام باشد .

9720

ملاك الشّرّ الطّمع . ملاك شرّ طمع است ، زيرا كه أكثر شرّها وضرر رسانيدنها از طمع ناشى مىشود .

9721

ملاك التّقى رفض الدّنيا . ملاك پرهيزگارى ترك دنياست .

9722

ملاك الدّين مخالفة الهوى . ملاك ديندارى مخالفت كردن هوى وهوس است .

9723

ملاك العلم العمل به . ملاك علم عمل به آنست يعنى ملاك فضل وكمال آنست ، زيرا كه علمي
هامش
( 1 ) قرائت كلمهء « ستر » هم بفتح سين وهم بكسر آن جايز است چنانكه شارح ( ره ) گفته .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 117 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)