توان كرد چنين كسيست وبس وديگر كسى نيست كه تمنّاى مثل حال أو بايد كرد .
9686
ما المغرور الّذى ظفر من الدّنيا بأدنى سهمته كالآخر الّذى ظفر من الآخرة بأعلى همّته .
نيست فريب خورده شدهء كه فيروزى يافته باشد از دنيا بكمترين حصّهء خود مثل آن ديگرى كه فيروزى يافته باشد از آخرت ببالاترين همّت خود ، مراد اينست كه كسى كه فريب خورده باشد وطلب دنيا كند اگر فيروزى يابد بآن فيروزى يابد از آن بكمترين حصّهء از آن ، وكسى كه طلب آخرت كند مىتواند ببالاترين مرتبهء همّت خود برسد وظاهرست كه كسى را كه فيروزى بدنيا يابد اگر همه بسيار باشد نسبتي نيست بكسى كه فيروزى بآخرت يابد اگر همه اندكى باشد چه جاى اين كه آن اندك باشد واين زياد .
ودر كتاب مستطاب نهج البلاغة چنين نقل شده :
« ما المغرور الّذى ظفر من الدّنيا بأعلى همّته كالآخر الّذى ظفر من الآخرة بأدنى سهمته » .
نيست فريب خورده شدهء كه فيروزى يافته باشد از دنيا ببالاترين همّت خود مثل آن ديگرى كه فيروزى يافته باشد از آخرت بكمترين حصّهء خود ، وبنا بر اين مراد اينست كه : كسى كه بالاترين آنچه همّت وعزم آن داشته باشد از دنيا مثل كسى كه رسيده باشد از آخرت بكمترين حصهء كه از آن داشته باشد ، زيرا كه اندكى از آخرت چون دائمي باشد زيادة است از دنيا هر چند بسيار باشد ، باعتبار عدم ثبات وبقاى آن ، با آنكه كمترين حصّهء كه بمؤمنى داده شود از آخرت زيادة از تمام دنياست چنانكه در بعضي أحاديث واقع شده .
9687
ما المغبوط الّذى فاز من دار البقاء ببغيته كالمغبون الّذى فاته النّعيم بسوء اختياره وشقاوته .