5049
خذوا من كرائم أموالكم ما يرفع به ربّكم سنىّ اعمالكم .
فراگيريد از گراميهاى أموال خود آنچه را بلند كند خدا بآن عملهاى بلند مرتبه شما را ، يعنى فرا گيريد از نفائس أموال خود آنچه صرف كنيد در وجوه خيرات ومبرّات كه بلند ميكند خدا بسبب آنها عملهاى بلند مرتبه شما را . وظاهر اين كلام اينست كه قبول كردن عملهاى نيكوى كسى مشروط باشد بصرف قدرى از گرامى أموال در وجوه خيرات از زكاة وغير آن . وممكن است كه مراد اين باشد كه :
بلندتر مىگرداند بسبب آن پروردگار شما عملهاى بلندمرتبه شما را ، يعنى آن سبب اين شود كه عملهاى بلندمرتبه ديگر شما نيز بلندمرتبهتر گردد .
5050
خذ من الدّنيا ما اتاك ، وتولّ عمّا تولّى منها عنك ، فإن لم - تفعل فاجعل في الطّلب .
فراگير از دنيا آنچه را بيايد ترا ، ورو بگردان از آنچه رو بگرداند از جمله دنيا از تو ، پس اگر نكنى اين را پس اجمال كن در طلب يعنى اگر بالكلية رو نگردانى از آنچه رو گردانيده از تو وطلب كنى آنرا ، پس باعتدال طلب كن وافراط بكن در آن .
5051
خالطوا النّاس بما يعرفون ، ودعوهم ممّا ينكرون ، ولا تحمّلوهم على أنفسكم وعلينا ، فانّ أمرنا صعب مستصعب .
آميزش كنيد با ناس به آن چه مىشناسيد ، وواگذاريد ايشان را از آنچه نمىشناسيد ، وبار مكنيد ايشان را بر نفسهاى خود وبر ما ، پس بدرستى كه امر ما دشوار دشوار شمرده شده است ، مراد اينست كه با ناس يعنى أهل سنت يا مطلق مردم آميزش كنيد بر نحوى كه ايشان مىشناسند يعنى اظهار مكنيد بايشان از أحوال ما مگر آنچه را ايشان شناسند واعتراف بآن كنند ومگوئيد بايشان آنچه را ايشان انكار كنند يعنى عقول ايشان ادراك آن نتواند كرد واز آن راه انكار آن كنند . و « بار مكنيد ايشان را