4932
حكم على أهل الدّنيا بالشّقاء والفناء والدّمار والبوار .
حكم شده بر أهل دنيا ببدبختى وفانى شدن وهلاك كردن وهلاك شدن يعنى حق تعالى حكم كرده بر أهل دنيا يعنى جمعى كه حريص بر آن باشند وآخرت را بآن فروشند ببدبختى وفانى شدن يعنى فانى شدن معنوي وهلاك شدن در آخرت يا نيست شدن بمرگ كه شامل همه أهل دنيا باشد وخصوصيتى باهل دنيا بمعنى مذكور ندارد . و « هلاككردن » يعنى هلاك نمودن جمعى را كه پيروى ايشان كنند و « هلاك شدن ايشان خود بهلاكت معنوي » واين تأكيد « الفناء » است اگر مراد بآن فناى معنوي باشد ، وبنا بر احتمال ديگر آن فناى صوري است واين فناى معنوي .
4933
حاسبوا أنفسكم قبل ان تحاسبوا ، ووازنوها قبل ان توازنوا .
محاسبه كنيد با نفسهاى خود پيش از اين كه محاسبه كرده شويد ، وبسنجيد آنها را پيش از اين كه سنجيده شويد شما . مراد سنجيدن اعمال آنهاست وسنجيدن قدر ورتبه آنها كه اگر پست باشد تدارك آن بشود وممكن است كه ترجمه اين باشد كه : پيش از اين كه حساب كرده شوند آنها وپيش از اين كه سنجيده شوند آنها ، وحاصل هر دو يكيست يعنى پيش از اين كه محاسبهء شما يا آنها بشود در قيامت ، وپيش از اين كه سنجيده شويد شما يا آنها در قيامت .
4934
حاسبوا أنفسكم باعمالها ، وطالبوها بأداء المفروض عليها ، والاخذ من فنائها لبقائها ، وتزوّدوا وتأهّبوا قبل ان تبعثوا .
محاسبه كنيد نفسهاى خود را بعملهاى آنها ، ومطالبه كنيد آنها را باداى آنچه واجب شده بر آنها ، وفراگرفتن از فناى آنها از براي بقاى آنها ، وتوشه بگيريد وآماده شويد پيش از اين كه برانگيخته شويد بعملهاى آنها . يعنى در باب عملهاى آنها . و « فراگرفتن از فناى آنها » يعنى فرا گرفتن توشه از سراى فانى آنها از براي سراى باقي آنها . و « برانگيخته شويد » يعنى برانگيخته شويد از براي رفتن بآن سرا ومأمور شويد بآن .