4917
حقّ يضرّ خير من باطل يسرّ .
حقي كه ضرر كند بهترست از باطلى كه شادمان گرداند ، زيرا كه ضرر حقّ نيست مگر ضرر دنيوي يا نفع اخروى ، وشادمانى باطل نيست مگر شادمانى دنيوي يا ضرر اخروى ، وظاهرست كه آن بهتر از اينست .
4918
حقّ اللّه سبحانه عليكم في اليسر البّر والشّكر ، وفي العسر الرّضا والصّبر .
حقّ خداى سبحانه بر شما در فراخى وتوانگرى احسان كردن وشكرست ، ودر عسرت وتنگى راضى بودن وصبركردن .
4919
حسن الصّبر ملاك كلّ امر .
نيكوئى صبر ملاك هر چيزست ، يعنى بآن مالك هر چيز مىتوان شد وفيروزى بهر مطلب مىتوان يافت واين فقره در فصل سابق نقل شد وتغيير در فقره أخت آن بود .
4920
حقّ على العاقل ان يضيف إلى رايه رأى العقلاء ، ويضمّ إلى علمه علوم الحكماء .
سزاوارست بر عاقل اين كه اضافه كند برأي خود رأى عقلا را ، وضمّ كند بسوى علم خود علوم حكما را . مراد به « اضافه كردن برأي خود رأى عقلا را » اينست كه در مطلبها با ايشان مشورت كند تا رأى هر يك از ايشان هم در آن باب اضافه رأى أو شود ورأيها با هم جمع شوند وبعد از آن تأمّل كند در آن رأيها ، ورجحان هر يك كه ظاهر شود عمل بآن كند ، ومراد به « ضمّ كردن بعلم خود علوم حكما را » نيز ممكن است كه همين معنى باشد يعنى در مسائلي كه تحقيق كرده باشد با جمعى ديگر نيز از علما گفتگو كند وببيند ايشان چه نحو تحقيق كرده اند تا اگر با هم