تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 406

مساهمون:

ص٤٠٦
در حصار كنيد مالهاى خود را بزكوة آنها را بدهيد تا آن بمنزله حصارى شود از براي حفظ آنها ونگاهدارى آنها از تلف .

4907

حصّنوا أنفسكم بالصّدقة . در حصار كنيد نفسهاى خود را بصدقه دادن ، بر قياس همان معنى كه در فقره سابق مذكور شد .

4908

حصّنوا الاعراض بالأموال . در حصار كنيد عرضها را بمالها ، يعنى مال را صرف كنيد از براي نگاهداشتن عرضهاى خود ، پس أموال بمنزله حصارى ميشوند از براي حفظ عرضها . و « عرض » بكسر عين هر چيزى را گويند كه آدمي ننگ داشته باشد از عيب در آن ونقصان آن ، خواه در أو باشد وخواه در كسى از متعلقان أو .

4909

حسن الافعال مصداق حسن الأقوال . نيكوئى كردارها آلت راستى نيكوئى گفتارهاست . يعنى هر كه كردارهاى خود را نيكو كند بآن خوبى گفتارها ومواعظ ونصايح خود را راست كند ، واگر كردارهاى كسى خوب نباشد مواعظ ونصايح أو را خوبى نباشد ، زيرا كه كسى كه خود عمل بقول خود نكند موعظه ونصيحت أو را اثرى نباشد وموعظه را كه اثرى نباشد چه خوبى باشد . . !

4910

حصّنوا الدّين بالدّنيا ، ولا تحصّنوا الدّنيا بالدّين . در حصار كنيد دين را بدنيا ، ودر حصار مكنيد دنيا را بدين ، يعنى دنيا را بدهيد از براي حفظ دين ومنع آفات از آن ، ودين را مدهيد از براي حفظ دنيا ونگاهدارى آن .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 406 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)