4911
حصّلوا الآخرة بترك الدّنيا ، ولا تحصّلوا بترك الدّين الدّنيا .
تحصيل كنيد آخرت را بترك دنيا ، وتحصيل مكنيد بترك دين دنيا را .
4912
حاصل الأماني الأسف .
حاصل آرزوها اندوه سخت است ، زيرا كه غالب اينست كه حاصل نشود وتعب وزحمت زياد بر اين كس بعبث بماند ، وظاهرست كه اندوه وحزن بر آن سخت است ، وايضاً خواه حاصل شوند وخواه حاصل نشوند اشتغال بسعى از براي آنها باز مىدارد آدمي را از سعى در آخرت وتحصيل مراتب عاليه در آن ، وظاهرست كه حزن واندوه بر آن در آن سراسخت وشديدست .
4913
حاصل المعاصي التّلف .
حاصل گناهان تلف است يعنى هلاكت اخروى .
4914
حاصل التّواضع الشّرف .
حاصل تواضع شرف است يعنى بلندى مرتبه . ومراد به « تواضع » فروتنى كردن بدرگاه حق تعالى است وبا خلق نيز .
4915
حقّ وباطل ولكلّ أهل .
حقي است وباطلى است ، واز براي هر يك أهلي است . يعنى در جهان هميشه حقّ وباطلى باشد واز براي هر يك جمعى باشند كه در پى آن باشند .
4916
حفظ التّجارب رأس العقل .
حفظ كردن آزمايشها سر عقل است يعنى بياد نگاهداشتن آنها از براي آنكه بر وفق آنها عمل شود وهر چه را نافع يافته باشد بكند ، واز هر چه زيان ديده باشد اجتناب نمايد .