كه : دوستى دينار أساس فتنهها وأصل محنتهاست .
4871
حبّ المال سبب الفتن وحبّ الرّياسة راس المحن .
دوستى مال سبب فتنه هاست ، ودوستى رياست وسركردگى سر محنتهاست .
يعنى فتنههاى أخروي ودنيوي ، وهمچنين محنتها در هر دو سرا .
4872
حبّ الدّنيا يوجب الطّمع .
دوستى دنيا واجب مىسازد طمع را ، يعنى سبب طمع از مردم مىشود .
4873
حبّ الفقر يكسب الورع .
دوستى درويشى كسب ميكند پرهيزگارى را ، وممكن است كه « يكسب » از باب افعال خوانده شود « 1 » ومعنى اين باشد كه : كسب مىفرمايد پرهيزگارى را يعنى سبب اين مىشود كه صاحب آن كسب كند پرهيزگارى را .
4874
حبّ المال يفسد المآل .
دوستى مال فاسد وتباه مىگرداند مال را يعنى بازگشت وعاقبت را .
4875
حبّ المال يقوّى الآمال ويفسد الاعمال .
دوستى مال قوى ميگراند اميدها را ، وفاسد ميكند عملها را .
4876
حبّ المال يوهن الدّين ويفسد اليقين .
دوستى مال سست ميكند دين را ، وفاسد ميكند يقين را .
4877
حبّ الاطراء والمدح من أوثق فرص الشّيطان .
دوستى اطراء ومدح از محكمترين فرصتهاى شيطانست . « اطراء » بمعنى مبالغه
هامش
( 1 ) يعنى بضمّ يا وسكون كاف وكسر سين وضمّ باء خوانده شود از مصدر « اكساب »