تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 393

مساهمون:

ص٣٩٣
نيكوئى خويها دليل گرامى بودن ريشه هاست ، يعنى دليل گرامى بودن أصل ونسب صاحب آنست ونشان بزرگ زادگى اوست .

4856

حسن الاخلاق يدرّ الارزاق ويونس الرّفاق . نيكوئى خصلتها روان مىسازد روزيها را ، وانس وآرام مىدهد رفيقان را . « انس دادن رفيقان » ظاهرست ، و « روان ساختن روزيها » يا باعتبار اينست كه مردم رعايت وأعانت چنين كسى كنند ، ويا باعتبار اين كه حق تعالى بازاى اين خوبى روزى أو را از هر راهى كه مصلحت داند فراخ گرداند .

4857

حسن الخلق راس كلّ برّ . نيكوئى خو سر هر نيكوئيست .

4858

حسن البشر شيمة كلّ حرّ . نيكوئى شكفتگى يعنى شكفتگى نيكو خصلت هر آزاده است .

4859

حسن الصبر طليعة النّصر . نيكوئى صبر يعنى صبر نيكو پيشرو خلاصي ورستگاريست .

4860

حسن الصّبر ملاك كلّ امر . نيكوئى صبر ملاك هر چيزيست ، يعنى بآن مالك هر چيز مىتوان شد ، وفيروزى بهر مطلب مىتوان يافت .

4861

حسن الصّبر عون على كلّ امر . نيكوئى صبر يارى كننده ايست بر هر كارى ، اين بمنزله تأكيد فقره سابق است .

4862

حسن التّوبة يمحو الحوبة .