تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 391

مساهمون:

ص٣٩١
قبل از اين نقل شد ودر آنجا أخت آن فقره ديگر بود « 1 » وبآن اعتبار مكرّر نقل شده .

4846

حسن السّيرة عنوان حسن السّريرة . نيكوئى سيرت يعنى سلوك وطريقه عنوان نيكوئى باطن است يعنى دليل آن يا سر سخن آنست .

4847

حسن السّيرة جمال القدرة وحصن الامرة . نيكوئى سيرت يعنى سلوك وطريقه زيبائى اقتدار وحصار امارت است ، يعنى حصارى است از براي حفظ امارت كه نگاه مىدارد آن را از آفات .

4848

حسن وجه المؤمن من حسن عناية اللّه به . نيكوئى روى مؤمن از نيكوئى عنايت خداست باو ، يعنى از جمله آثار آنست .

4849

حسن البشر أحد البشارتين . نيكوئى شكفتگى يكى از دو مژده است كه يكى آن باشد ويك وعدهء احسان ، ومراد اينست كه چنانكه وعدهء عطا واحسان مژده است از براي كسى كه طلب كند همچنان شكفته‌روئىكردن با أو مژده است از براي أو وأو را اميدوار مىسازد ، پس در اوّل آن مژده را باو بايد داد .

4850

حسن الملقا أحد النّجحين . نيكوئى بر خوردن يكى از دو فيروزيست ، يعنى چنانكه بر آوردن حاجت كسى كه حاجتي داشته باشد فيروزيست از براي أو بمطلب ، همچنان نيكو بر خوردن با أو وشكفتگى ومهربانى كردن يك فيروزى است از براي أو ، باعتبار فرح وسروري كه حاصل مىشود أو را بسبب آن .
هامش
( 1 ) رجوع شود بصفحه شماره 1455 مسلسل ، حديث شماره 4829