[ حرف ثاء بلفظ « ثلاث » يا « ثلاثة » ]
( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السلام بلفظ « ثلاث » يا « ثلاثة » وهر دو بمعنى سه تاست ، وهرگاه موصوف آنها مؤنّث باشد مثل سه خصلت « ثلاث » بي تا گويند ، وهرگاه مذكّر باشد مثل سه مرد يا سه چيز كه تأنيثى نداشته باشند « ثلاثة » با تا مىگويند . ) از آن جمله فرموده آن حضرت عليه السلام :
4658
ثلاث من كنّ فيه كمل ايمانه ، العقل ، والحلم ، والعلم .
سه صفت است كه هر كه بوده باشد آنها در أو ، كامل باشد ايمان أو ، عقل ، وبردبارى ، وعلم .
4659
ثلاث ليس عليهنّ مستزاد ، حسن الأدب ، ومجانبة الرّيب ، والكفّ عن المحارم .
سه صفت است كه نيست بر آنها طلب زيادتى ، نيكوئى أدب ، ودورى گزيدن از تهمت ، وباز ايستادن از حرامها . مراد به « دورى گزيدن از تهمت » اينست كه كارى نكند كه خود را در معرض تهمت در آورد .
4660
ثلاث فيهنّ المروءة ، غضّ الطّرف ، وغضّ الصّوت ، ومشى القصد .