تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 333

مساهمون:

ص٣٣٣

4643

ثمرة العقل الصّدق . ميوه عقل وخرد صدق است ، يعنى راستگوئى يا راستى در هر باب .

4644

ثمرة الحلم الرّفق . ميوه بردبارى همواريست ، يعنى هموارى كردن با مردم ودرشتى نكردن در وقت خشم وغضب .

4645

ثمرة الحكمة الفوز . ميوه حكمت فيروزى يافتن است ، يعنى بسعادت اخروى ودنيوي . و « حكمت » چنانكه مكرّر مذكور شد علم با عملست .

4646

ثمرة القناعة العزّ . ميوه قناعت عزّت است ، يعنى عزّت نزد خداى عزّ وجلّ وخلق .

4647

ثمرة الرّغبة التّعب . ميوه خواهش تعب است ، يعنى زحمت وتعبى كه در طلب آن بايد كشيد .

4648

ثمرة الحرص النّصب . ميوه حرص درد وبلاست ، يعنى دردها وبلاها كه بسبب آن به آنها گرفتار مىشود باعتبار سعى وطلب زياد وانداختن خود در مهالك .

4649

ثمرة العمل الصّالح كأصله . ميوه عمل صالح مانند أصل آنست ، يعنى شايسته ونيكوست مانند أصل آن .

4650

ثمرة العمل السّىّء كأصله . ميوه عمل بد مانند أصل آنست ، يعنى زشت وبدست مانند أصل آن .

4651

ثمرة المعرفة العزوف عن دار الفناء .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 333 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)