4520
تعرف حماقة الرّجل بالاشر في النّعمة وكثرة الذّلّ في المحنة .
شناخته مىشود حماقت وكم عقلي مرد بفرحناكى زياد در نعمت وبسيارى خوارى نمودن در محنت . زيرا كه عاقل مرتبه خود را زيادة از آن ميداند كه بسبب نعمتي فانى زايل از جا برآيد وفرحناك زياد گردد ، وهمچنين از اين كه بسبب محنتى خود را زياد خوار گرداند بخضوع وفروتنى نزد مردم .
4521
ترك الذّنب شديد واشدّ منه ترك الجنّة .
ترك گناه سخت است وسخت تر از آن ترك بهشت است . يعنى از سر آن ونعمتهاى پاينده آن گذشتن ، پس كسى را كه عقلي باشد هر چند ترك گناهان باعتبار هوى وهوس بر أو سخت باشد بايد كه از سر آنها بگذرد واز سر بهشت نگذرد .
4522
تولّوا من أنفسكم تأديبها واعدلوا بها عن ضراوة عاداتها .
برگردن گيريد از جانب نفسهاى خود أدب فرمودن آنها را ، وبرگردانيد آنها را از حرص عادتهاى آنها . يعنى از حرص بر صفات ذميمه وافعال نكوهيده كه بالطبع حريص اند بر آنها وعادت به آنها كرده اند .
4523
تولّى الأراذل والاحداث الدّول دليل انحلالها وادبارها .
برگردن گرفتن فرومايگان وتازه بدولت رسيدگان دولتها را دليل گداختن وپست گردانيدن آنهاست . مراد اين است كه مباشرين مهمات دولتها بايد كه مردم بلند مرتبه باشند كه از خانوادههاى دولت باشند وهر دولتي كه مباشرين مهمات آن مردم پست مرتبه تازه بدولت رسيده شوند اين نشان اين است كه بزودى بر هم خورد وپشت بگرداند ، ووجه اين ظاهرست وبتجربه نيز معلوم شده .
4524
تأتينا أشياء نستكثرها إذا جمعناها ونستقّلها إذا قسمناها .