تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 279

مساهمون:

ص٢٧٩

4477

تقرّب العبد إلى اللّه سبحانه باخلاص نيّته . نزديكىجستن بنده بسوى خداى سبحانه بخالص گردانيدن نيت اوست يعنى خالص گردانيدن نيت در طاعات وعبادات از براي طلب رضاى حق تعالى وآميخته نساختن آن أصلا بغرضى ديگر كه منافى آن باشد از ريا وأمثال آن .

4478

تعلّم تعلم وتكرّم تكرم . تعليم بگير تا بدانى وگرامى نگاهدار تا گرامى گردى مراد اين است كه عالم شدن به تعليم گرفتن از علما مىشود نه باين كه عوام أو را عالم دانند بسبب فرزندى عالمي يا ساختن لباس ووضع علما بر خود ونه باين كه پيش خود فكر كند وهر چه فكر أو بآن برسد اعتقاد كند وگرامى وبلند مرتبه شدن باين مىشود كه كسى خود را گرامى نگاهدارد وبپرهيزگارى وتهذيب اخلاق نه بمال وجاه ومانند آنها ، چه آنها باعث تعظيم وتكريم مردم مىشود اما باعث اين نمىشود كه در واقع نزد حق تعالى گرامى وبلند مرتبه باشد ، وممكن است « تكرّم » بتشديد راء خوانده شود از باب تفعيل يا بتخفيف آن از باب افعال ومعنى اين باشد كه خود را گرامى نگاهدار تا گرامى گردانيده شوى يعنى اگر خواهى كه در واقع نزد مردم عزيز وگرامى گردى بايد كه خود را گرامى نگاهدارى بترك معاصي وآنچه باعث خفت وذلت گردد نزد مردم مثل بخل وحرص وطمع ومانند آنها واگر نه در واقع در نظر ايشان گرامى نگردى هر چند باعتبار جاهى يا مالي يا أمثال آنها بحسب ظاهر تعظيم وتكريم تو كنند .

4479

تفضّل تخدم واحلم تقدّم . عطا كن تا خدمت كرده شوى ، وبردبارى كن تا پيش داشته شوى . يعنى عطا ودهش باعث اين مىشود كه صاحب آن مخدوم گردد ومردم بطوع ورغبت