تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 276

مساهمون:

ص٢٧٦
فرموده آن حضرت عليه السلام :

4461

تاجر اللّه تربح . بازرگانى كن با خدا تا سود يأبى . مراد ببازرگانى كردن با خدا دادن أموال است در راه أو وكردن هر كار خيرى از براي رضاى أو ، وچون حق تعالى آنها را مىگيرد يعنى قبول ميكند ودر عوض اجر وثواب مىدهد تشبيه شده آن بتجارت وبازرگانى با حق تعالى .

4462

توسّل بطاعة اللّه تنجح . متوسل شو بفرمانبردارى خدا تا صاحب فيروزى گردى .

4463

تمام العلم استعماله . تمامى علم بكار فرمودن آنست ، يعنى عمل كردن بآن يا تعليم آن بديگران .

4464

تمام العقل استكماله . تمامى عقل وخرد كامل گردانيدن آنست ، مراد اين است كه هيچ عقل وخردى بحسب أصل خلقت تمام نمىباشد تمامى آن باين مىشود كه كسى سعى كند در كامل گردانيدن أو بتحصيل علوم وكثرت تفكر وتدّبر ودر بعضي نسخه ها بدل « العقل » : « العمل » است ومعنى اين است كه : تمامى عمل كامل گردانيدن آن است يعنى بخالص‌گردانيدن آن وامتثال همه أوامر ونواهى وفرو نگذاشتن چيزى از آنها .

4465

توقّ معاصي اللّه تفلح . پرهيز كن از نافرمانيهاى خدا تا رستگار گردى .