تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 262

مساهمون:

ص٢٦٢

4431

باكر « 1 » الخير ترشد . پيشى گير بخير يعنى تعجيل كن در آن تا راه راست يأبى .

4432

بكاء العبد من خشية اللّه يمحّص ذنوبه . گريستن بنده از ترس خدا پاك مىسازد گناهان أو را .

4433

بلاء الرّجل على قدر ايمانه ودينه . بلا ومحنت مرد بر اندازه ايمان أو ودين اوست ، زيرا كه بلائي كه حق تعالى بمؤمنان مىفرستد از براي امتحان وآزمايش ايشان است واين كه ظاهر شود بر مردم مرتبه صبر ايشان تا بان نسبت ثواب داده شوند وبدرجات بلند رسند پس هر چند ايمان ودين كسى قوى تر باشد گاه هست كه ببلا بيشتر گرفتار مىشود تا مرتبه أو در تسليم ورضا بهتر ظاهر شود وبآن قدر مرتبه ودرجه أو بلند گردد اين است كه أنبياء وأوليا صلوات اللّه عليهم أكثر أوقات بأنواع بلايا ومحن ممتحن مىشده‌اند « 2 » .

4434

بركة العمر في حسن العمل . بركت زندگانى در خوبى عمل است يعنى عمرى كه در عمل نيكو صرف شود هر چند كوتاه باشد بركت دارد باعتبار اين كه اثر آن پاينده وجاويد بماند بخلاف عمرى كه چنان نباشد كه هر چند دراز باشد بركتي ندارد زيرا كه هر قدر كه باشد بزودى فانى شود واثر خيرى بر آن مترتّب نشود وچنين چيزى را چه بركتي تواند بود ، وممكن است كه مراد اين باشد كه عمل نيكو سبب بركت عمر ودرازى آن گردد .

4435

بلاء الرّجل في طاعة الّطمع والامل .
هامش
( 1 ) در بعضي نسخ بجاى « باكر » : « بادر » ضبط شده است . ( 2 ) در اين باب نيكو سروده اند :« هر كه درين بزم مقرب‌ترست * جام بلا بيشترش مىدهند »