[ حرف باء بلفظ « بئس » ]
( از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السلام در حرف باء كه واقع شده بلفظ « بئس » كه كلمه ذمّ است ، از آن جمله است قول آن حضرت : )
4383
بئس الدّاء الحمق .
بد دردى است كمي عقل ، زيرا كه دردى است كه باعث فساد دنيا وآخرت مىگردد وچه دردى چنين باشد .
4384
بئس الّشيمة الخرق .
بدخوئى است خرق يعنى درشتى وناهموارى ، زيرا كه با وجود اين كه شرعا مذموم است مفاسد آن در دنيا نيز بسيار است ، و « خرق » بمعنى كودنى وحمق نيز آمده وممكن است كه مراد در اين جا آن باشد وبمنزله تأكيد فقره سابق باشد .
4385
بئس الرّفيق الحرص .
بد رفيقي است حرص ، زيرا كه با هر كه رفيق باشد مشغول سازد أو را بدنيا واز سعادت آخرت برآرد « 1 » بلكه در دنيا همواره أو را گرفتار تعب وزحمت دارد .
4386
بئس الاختيار الرّضا بالنّقص .
بد برگزيدنى است راضى شدن بكمى يعنى كمي مرتبه ونقص وپستى آن بسبب صفات وملكات پست مرتبه يا افعال نكوهيده . وغرض اين است كه حق تعالى آدمي را اهليت وقابليت مراتب بلند ودرجات رفيعه داده بسعى در ازاله رذايل واكتساب
هامش
( 1 ) كذا صريحا در تمام نسخ ، پس « برآرد » بمعنى « بازدارد » ميباشد .