4374
بادروا آجالكم باعمالكم وابتاعوا ما يبقى لكم بما يزول عنكم .
پيش اندازيد عملهاى خود را بر اجلهاى خود وبخريد آنچه را باقي مىماند از براي شما به آن چه زايل مىشود از شما . مراد تنبيه مردم است بر اين كه اجل هر كس بزودى در رسد وبعد از آن عملي نباشد پس بايد كه عملها پيش انداخته شود بر اجلها واين باين مىشود كه از وقت فرصت گذرانيده نشود كه اگر تأخيرى شود ممكن است كه اجل ناگاه برسد وفرصت كردن عملي ندهد ومراد به آن چه باقي مىماند نعمتهاى اخروى است كه پاينده وجاويد خواهد بود وبه آن چه زايل مىشود نعمتهاى دنيوي است كه فانى وزايل مىشود ودر تعبير باين عبارت كمال تحريص است بر كردن چنين سودائى چه هر كه را اندك عقلي باشد ميداند كه چنين سودائى سودمند است وامر باقي هر چند پست تر باشد ترجيح دارد بر آنچه فانى شود هر چند نفيس تر باشد ، چنانكه از بعضي از أرباب عرفان نقل شده كه گفته : اگر تنگ طلائى باشد وفانى شود وكوزه سفالى كه هميشه باقي ماند بايد كه عاقل آن كوزه را بر آن تنگ ترجيح دهد تا در وقت حاجت تشنه نماند وبا وجود اين در خريدن آخرت بدنيا امر برعكس است ونعمتهاى اخروى با وجود دوام وپايندگى بهتر باشد بلكه نعمتهاى دنيا طرف نسبت آنها نتواند شد .
4375
بادروا بأموالكم قبل حلول آجالكم تزكّكم وتصلحكم وتزلفكم .
پيشى گيريد بمالهاى شما پيش از رسيدن اجلهاى شما تا اين كه پاك گردانند شما را وبصلاح آورند حال شما را ونزديك گردانند شما را بدرگاه حق تعالى يعنى اگر پيشى گيريد بر اجلهاى خود بمالهاى خود يعنى بدادن آنها وصرف آنها در وجوه خيرات آنها چنين وچنين كنند واگر نه سودى نباشد شما را از آنها بلكه باعث زيادتى