تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 229

مساهمون:

ص٢٢٩

4300

بغلبة العادات الوصول إلى اشرف المقامات . بغلبه عادتهاست رسيدن بسوى بلندترين جايگاهها ، ظاهر اين است كه مراد به « غلبه عادتها » غلبه بر عادتهاست يعنى غالب‌شدن بر هوسها وخواهشها ومانند آنها از آنچه مقتضاى طبع بشرى است وآدمي عادت به آنها كرده ومراد به « غلبه بر آنها » زايل كردن آنهاست وسلب آنها از خود يا أطاعت آنها نكردن وعمل بمقتضاى قواى عقلية نمودن وممكن است كه مراد به « غلبه عادتها » اين باشد كه بصفات خوب وافعال خير عادت كند بر وجهي كه آنها غالب گردند يعنى ثابت وراسخ گردند در أو نهايت ثبات ورسوخ يا غالب شوند بر قواى شهويه وغضبيه ومانع شوند از أطاعت وفرمانبردارى نفس آنها را وظاهر است كه غلبه عادتها به هر يك أزين دو معنى سبب رسيدن بسعادت جاويد مىگردد كه بلند ترين مراتب ومقامات است .

4301

بالأعمال الصّالحات ترفع الدّرجات . بعملهاى صالح يعنى شايسته نيك بلند كرده مىشود درجه ها يعنى آدمي بمرتبه هاى بلند از ايمان يا درجات بلند در بهشت مىرسد .

4302

بخفض الجناح تنتظم الأمور . بفروتنى كردن انتظام مىيابد كارها ، وأصل « خفض جناح » اين است كه مرغ بال خود را پست كند وبر زمين گستراند وبعد از آن كناية شده از فروتنى ونرمى وهموارى .

4303

بالفجائع يتنغّص السّرور . بمصيبتها مكدّر مىگردد شادى يعنى نمىشود كه شاديهاى دنيا بورود مصيبتها مكدّر وتيره وناصاف نگردد پس شايسته آن نيستند كه كسى از براي آنها سعى كند بايد كه سعى از براي سرور وشادمانى اخروى كرد كه بهيچ وجه آميخته بكدورتى نگردد .