تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 205

مساهمون:

ص٢٠٥
مؤمن نيست حكم بصحت آن در كار نيست ، وبنا بر اين موافق است با آنچه مشهور است ميانه علما كه : أصل در افعال مؤمنان صحت است .

4211

بالعدل تتضاعف البركات . بسبب عدالت دو چندان مىگردد بركتها يعنى بسبب عدالت پادشاهان وحكام بركتها زياد مىگردد زيادتى كامل ، چنانكه در أحاديث ديگر نيز وارد شده كه : سلوك بعدل باعث زيادتى بأرش وبركت حاصلها ورفاهيت وامنيت خلق باشد ، وسلوك بظلم وجور باعث خلاف آنها گردد .

4212

بالعقل تنال الخيرات . بعقل رسيده مىشود خيرات ، يعنى عقل سبب اين مىشود كه صاحب آن برسد بكارهاى خير ومىدارد أو را بر كردن آنها ، وممكن است كه مراد به « خيرات » ثوابها وجزاهاى اعمال خير أو باشد وبسبب عقل برسد به آنها ، بسبب اين كه عقل باعث كردن آن اعمال شده پس بواسطة سبب رسيدن به آنها شده .

4213

بالبرّ يملك الحرّ . باحسان بنده مىشود آزاد يعنى مطيع وفرمانبردار مىشود آزاد بمنزله بنده چنانكه مكرّر مذكور شد ، وممكن است كه « برّ » بكسر باء كه بمعنى احسان باشد خوانده نشود بلكه بضمّ باء خوانده شود موافق حرّ وبنا بر اين ترجمه اين است كه به « گندم » يعنى بنان دادن بنده مىشود آزاد .

4214

بفعل المعروف يستدام الشّكر . بكردن كار خوب دايم داشته مىشود شكر ، مراد اين است كه شكر نعمتهاى حق تعالى بكردن كارهاى خوب بعمل آيد پس تا بنده كارهاى خير ميكند شكر را
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 205 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)