تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 208

مساهمون:

ص٢٠٨
اين كه بهر كه برسند هر چند با أو در كمال دشمنى باشند اظهار كمال دوستى ومحبت كنند بلكه قسمتها نيز بر آن ياد كنند .

4223

بالشّره تشان الاخلاق . بحرص وآز زشت وعيبناك مىگردد خويها وخصلتها ، يعنى باعث اين مىشود كه خصلتهاى صاحب آن زشت ونكوهيده باشد ، وممكن است كه مراد اين باشد كه صاحب حرص هر چند خصلتهاى خوب داشته باشد بسبب حرص أو آن خصلتها زشت وعيبناك وناقص وناتمام گردد .

4224

بالصّدق تكمل المروءة . براستگوئى كامل مىشود مرّوت يعنى مردانگى يا آدميت يعنى تا با كسى راستگوئى نباشد هر چند مردانگى يا آدميت داشته باشد مردانگى يا آدميت أو ناقص وناتمام باشد .

4225

بالتّواخى في اللّه تثمر الاخوّة . ببرادر شدن در راه خدا ميوه مىدهد يعنى برادريى كه ثمره مىدهد ونفعي دارد برادريى است كه در راه خدا باشد وغرض دنيوي در آن منظور نباشد .

4226

بالتّانّى تسهل المطالب . بتأنّىنمودن آسان مىشود مطلبها يعنى هرگاه كسى تأنّى كند در مطلبها وشتاب نكند در آنها آسان گردد آنها واگر شتاب كند در آنها دشوار گردند ، واين مضمون در أحاديث ديگر نيز وارد شده ، وممكن است كه اين از جانب حق تعالى باشد تا اين كه مردم تأنّى كنند در كارها وشتاب نكنند ، وممكن است كه باعتبار اين باشد كه هرگاه بتأنّى متوجه مطلبي شوند از روى فكر ورويت متوجه شوند بخلاف اين كه شتاب كنند وظاهرست كه كارى كه از روى فكر ورويت كرده شود