تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 142

مساهمون:

ص١٤٢

4081

إذا اصطفى اللّه عبدا جلببه خشيته . هرگاه برگزيند خدا بنده را پيراهن أو ميكند ترس از خود را يعنى چنين ميكند كه ترس از خدا لازم أو باشد مانند پيراهن تن اين كس .

4082

إذا رايت ربّك يتابع عليك النّعم فاحذره . هرگاه ببينى پروردگار خود را كه پىدرپى مىفرستد بر تو نعمتها پس حذر كن از أو يعنى بترس از اين معنى كه مبادا استدراج باشد وبسبب كمال بدى تو باشد كه ترا از نظر لطف وعنايت خود انداخته باشد وترا أهل اين نداند كه بلائي پيش تو فرستد كه باعث آگاهى وبازگشت تو گردد پس منع نعمتهاى خود از تو نكند وترا در عصيان وطغيان تو گذارد تا عاقبت ترا يك بار بعذاب عظيم وعقاب وخيم گرفتار نمايد .

4083

إذا رايت ربّك يوالى عليك البلاء فاشكره . هرگاه ببينى پروردگار خود را كه پىدرپى مىفرستد بر تو بلا پس شكر كن أو را ، زيرا كه اين معنى علامت عنايت اوست در باره تو واين كه مىخواهد كه به آنها مؤاخذه گناهان تو بعمل آيد ودر قيامت اجر عظيم وثواب جسيم بتو كرامت فرمايد .

4084

إذا تكلّمت بالكلمة ملكتك وإذا امسكتها ملكتها . هرگاه گفتى سخن را مالك تو گردد وهرگاه نگاه داشتى آن را مالك باشى آن را ، غرض ترغيب بر اين است كه تا ضرور نشود سخنى را نبايد گفت زيرا تا نگفته مالك آنى واختيار آن بدست تست ، اگر خواهى مىتوانى گفت واگر نخواهى نگوئى ، وهرگاه گفتى آن را مالك خود كنى وهميشه چون بنده كه از مالك خود خوف داشته باشد در خوفي از آن كه مبادا منشأ ضررى شود بر تو .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 142 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)