تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 106

مساهمون:

ص١٠٦
بردادن آن ندهد ووعده بوقت ديگر كند زيرا كه چنين عطائي بسبب رنج وزحمتى كه أو را مىفرمايد فاسد وباطل است ، وممكن است كه مراد به « مطل » اين باشد كه پس اندازد وعده را كه كرده باشد يعنى از وقتي كه وعده كرده باشد پس اندازد ودر آن وقت بوقت ديگر اندازد ودر « آفت بودن اين » خفائى نيست .

3942

آفة الاقتصاد البخل . آفت ميانه روى بخيلى است ، مراد اين است كه كسى كه خواهد كه در اخراجات ميانه‌روى كند كه نه اسراف كند ونه تنگ گيرى ، گاه هست كه غافل مىشود وكار أو ببخيلى منتهى مىشود وميانه روى أو فاسد وباطل مىگردد پس در ميانه روى كه امر بآن شده بايد كمال احتياط كرد كه ببخيلى منجر نگردد .

3943

آفة الهيبة المزاح . آفت هيبت مزاح است ، يعنى مزاح كردن بسيار با مردم باعث اين مىشود كه هيبت وشكوه اين كس در نظر ايشان زايل يا كم گردد پس آن آفتى است از براي هيبت كه فاسد گرداند آن را .

3944

آفة الطّلب عدم النّجاح . آفت طلب كردن فيروزى نيافتن است ، مراد اين است كه مفسده طلب كردن وخواستن از مردم اين است كه باعث اين مىشود كه صاحب آن فيروزى بحاجات خود نيابد ومطلب أو برنيايد ، زيرا كه حق تعالى كسى را كه متوسل بمردم شود وامىگذارد بايشان وغالب اين است كه محروم مىماند ، بخلاف كسى كه راه طلب از مردم بخود ندهد كه خداى عزّ وجلّ متكفل برآوردن حاجات أو گردد بر وجهي كه بايد فيروزى به آنها يابد .