كه انديشهء أو در افزونى باشد پس از براي آن انديشهء أو استوار باشد وكردار أو ستوده .
3548
انّ الجاهل من جهله في اغواء ومن هواه في اغراء فقوله سقيم وفعله ذميم .
بدرستى كه نادان كسى است كه ناداني أو در گمراه كردن باشد وكسى كه هواي أو در تحريص نمودن يعنى تحريص نمودن بر آنچه هوى وهوس آن باشد پس گفتار أو بيمارست وكردار أو نكوهيده .
3549
انّ هذه القلوب تملّ كما تمل الأبدان فابتغوا لها طرائف الحكم .
بدرستى كه اين دلها يعنى نفسها ملول ميشوند چنانكه ملول ميشوند بدنها ، طلب كنيد از براي آنها تازههاى حكمتها ، يعنى وسيلهء رفع ملال آنها اينست كه طلب كنيد از براي آنها حكمتهاى تازه يعنى حقايق ومعارف تازه كه بآموختن آنها وتأمّل در آنها شاد ومسرور گردند وكدورت وملالت آنها زايل گردد .
3550
انّ أفضل الخير صدقة السّرّ وبرّ الوالدين وصلة الرّحم .
بدرستى كه افزونترين خير صدقه دادن پنهان است ونيكوئى كردن با پدر ومادر وبجا آوردن صلهء خويشان .
3551
انّ المؤمن يرى يقينه في عمله وانّ المنافق يرى شكّه في عمله .
بدرستى كه مؤمن ديده مىشود يقين أو در كردار أو ومنافق ديده مىشود شكّ أو در كردار أو ، يعنى از افعال واعمال مؤمن ظاهر مىشود يقين أو بمبدأ ومعاد ، واز اعمال وافعال منافق واضح مىگردد شكّ أو در آنها وعدم يقين به آنها .