3451
انّ ولّى محمّد صلّى اللّه عليه وآله من أطاع اللّه وان بعدت لحمته . « 1 » .
بدرستى كه دوست محمّد يعنى كسى كه آن حضرت - رحمت كناد خدا بر أو وآل أو - ، أو را دوست دارد كسيست كه فرمان برد خدا را واگر چه دور باشد پود أو ، يعنى دور باشد پود نسب أو از پود نسب آن حضرت صلّى اللّه عليه وآله وخويشاوندى نداشته باشد با آن حضرت صلوات اللّه وسلامه عليه .
3452
انّ عدوّ محمّد صلّى اللّه عليه وآله من عصى اللّه وان قربت قرابته .
بدرستى كه دشمن محمّد يعنى كسى كه آن حضرت - رحمت كناد خدا بر أو وآل أو - أو را دشمن دارد أو كسى است كه نافرمانى كند خدا را واگر چه نزديك باشد خويشى أو با آن حضرت صلّى اللّه عليه وآله .
3453
انّ أولى النّاس بالأنبياء عليهم الّسلام اعلمهم بما جاءوا به .
بدرستى كه سزاوارترين مردم بپيغمبران داناتر ايشان است به آن چه آوردهاند ايشان آن را يعنى بشرايع وأديان ايشان ودر بعضي نسخهها « اعملهم » بجاى « اعلمهم » است وبنا بر اين معنى اين است كه عمل : كنندهتر ايشان است به آن چه آوردهاند ايشان آن را يعنى از احكام ، ومراد به « سزاوارتر بايشان » سزاوارتر است باين كه از دوستان وپيروان ايشان شمرده شوند واز مقرّبان وبرگزيدگان ايشان باشند .
3454
انّ بشر المؤمن في وجهه ، وقوّته في دينه ، وحزنه في قلبه .
بدرستى كه شكفتگى مؤمن در روى اوست ، وقوّت وتوانائى أو در دين اوست ،
هامش
( 1 ) أبو فراس حمدانى ( ره ) در ميميّهء خود اين مضمون را نيكو پرورده است در اين بيت :« كانت مودّة سلمان له رحما * ولم يكن بين نوح وابنه رحم »