تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 490

مساهمون:

ص٤٩٠
بزرگتر محنتى شود در آخرت يا در دنيا نيز .

3393

انّ النّفوس إذا تناسبت ايتلفت . بدرستى كه نفسها هرگاه مناسب باشند با يكديگر يعنى در خوبى يا بدى الفت گيرند با يكديگر .

3394

انّ الرّحم إذا تماسّت تعاطفت . بدرستى كه رحم هرگاه تماسّ كند مهربان مىشود ، « رحم » رحم زن را گويند وبمعنى خويشى نيز آمده ومراد اين است كه هرگاه دو خويش بهم برسند كه بيك رحم منتهى شوند هر گاه تماس كنند يعنى ملاقاة كنند يكديگر را يا اين كه بدن ايشان بيك ديگر برسد مثل اين كه مصافحه كنند با هم مهربان شوند با هم بسبب پيوندى كه در واقع ميانهء ايشان است پس هرگاه ميانهء ايشان عداوت وبغضي باشد باين نحو رفع آن مىتوان كرد .

3395

انّ من النّعمة تعذّر المعاصي . بدرستى كه از جملهء نعمت است مقدور نشدن گناهان يعنى هرگاه كسى خود را از گناهى باز نتواند داشت مقدور نشدن آن از براي أو وحاصل نشدن أسباب آن نعمتي است بر أو ، زيرا كه باعث اين مىشود كه مرتكب آن نگردد وعذابي بر أو نباشد واين نعمتي است هر چند ثواب ترك گناه با وجود قدرت بر آن بيشتر باشد .

3396

انّ أسعد النّاس من كان له من نفسه بطاعة اللّه متقاض . بدرستى كه نيكبخت ترين مردم كسى است كه بوده باشد از براي أو از نفس أو بفرمانبردارى خدا تقاضى كنندهء يعنى كسى كه نفس أو خواهش وطلب فرمانبردارى خدا كند واز عصيان أو ابا نمايد ، چه ظاهر است كه چنين كسى نيكبخت‌تر باشد از ساير نيكبختان كه نيكبخت باشند در دنيا ، يا نيكبخت باشند در آخرت باعتبار مقدور
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 490 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)