تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 488

مساهمون:

ص٤٨٨

3380

انّ حسن التوكّل لمن صدق الايقان . بدرستى كه نيكوئى توكّل از راستى يقين داشتن است ، يعنى نيكوئى توكّل بر حق تعالى واعتماد در هر باب بر أو ناشى مىشود از راستى يقين باو وبلطف وكرم أو يا اين كه از جملهء اجزاى آن است وتا آن توكّل نباشد راستى يقين نباشد .

3381

انّ اعجل العقوبة عقوبة البغى . بدرستى كه شتابان‌تر عقاب وجزاى ببدى عقاب « بغى » است يعنى ستم يا سربلندى نمودن .

3382

انّ أسوء المعاصي مغبّة الغىّ . بدرستى كه بدترين گناهان از روى عاقبت وانجام گمراهى است .

3383

انّ اسرع الخير ثوابا البر . بدرستى كه شتابان‌تر نيكوئى از روى پاداش بخوبى احسان كردن بمردم است .

3384

انّ احمد الأمور عاقبة الصّبر . بدرستى كه ستوده‌ترين كارها بحسب عاقبت شكيبائى است .

3385

انّ اسرع الشّرّ عقابا الظّلم . بدرستى كه شتابان‌تر بدى بحسب عقاب ستم است .

3386

انّ أفضل اخلاق الرّجال الحلم . بدرستى كه افزونترين خويهاى مردان بردبارى است .

3387

انّ أعظم المثوبة مثوبة الانصاف . بدرستى كه بزرگتر مثوبت يعنى جزاى بنيكوئى مثوبت انصاف است ، يعنى عدل ودادگرى .