ستمكارترين مردم كسى است كه برود براه جور وستم ومحو كند راه عدل را يعنى قاعدهء جورى قرار دهد كه مردم پيروى أو كنند در آن ومحو كند طريقهء عدلى را ميانهء مردم ومردم تابع أو شوند در آن وترك كنند آن را ، وممكن است كه مراد اين اين باشد كه كسى كه برود براه جور يعنى جور بر كسى ، ومحو كند راه عدلى را ميانهء خود وديگرى يا ميانهء دو كس ، أو ستمكارترين مردم است يعنى ستمكارترست از آنان كه ستم ايشان بديگرى سرايت نمىكند وهمين ستم برخود كنند بارتكاب گناهان .
3361
أبلغ العظات النّظر إلى مصارع الأموات ، والاعتبار بمصاير الآباء والامّهات .
رساترين موعظهها وپندها نگاه كردن است بسوى افتادنگاههاى مردگان ، وعبرت گرفتن بجايگاههاى بازگشت پدران ومادران ، چه هر كه تأمّل در آنها كند داند كه أو را هم بزودى همين راه در پيش است پس بايد كه تهيّهء آن سفر پر خطر نمايد وتوشه وزاد آن را بردارد .
3362
أبلغ ناصح لك الدّنيا لو انتصحت بما تريك من تغاير الحالات وتؤذنك به من البين والشّتات .
رساتر نصيحت كننده از براي تو دنياست اگر پند بگيرى از آنچه مىنمايد بتو از تغيير يافتن حالتها ، واعلام ميكند ترا بآن از دورى وپراكندگى ، زيرا كه هر كه ملاحظه كند آنچه را در دنيا واقع مىشود از تغييرات دولتها ونكبتها وساير حالتها ، ودور شدن وپراكندگى دوستان از يكديگر بمرگ يا أسباب ديگر همين بس باشد أو را از براي ترك اهتمام بآن وحريص نبودن بر آن .
3363
أحسن الحسنات حبّنا وأسوء السّيّئات بغضنا .
نيكوترين خوبيها دوستى ماست ، وبدترين بديها دشمنى ماست ، مراد به « ما » آن حضرت صلوات اللّه وسلامه عليه وباقي ائمّة أطهار صلوات اللّه عليهم أجمعين است ،