خداى كه - پاك است أو - گويندهترين ايشان است مر راست را .
3324
أحسن الافعال ما وافق الحقّ ، وأفضل المقال ما طابق الصّدق .
نيكوترين كردارها آنست كه موافق باشد با حق ، وافزونترين گفتار آنست كه برابر باشد با راستى يعنى با آنچه راست وموافق واقع است .
3325
أدرك النّاس لحاجته ذو العقل المترفّق .
دريابندهترين مردم مر حاجت خود را صاحب عقلي است كه نرمى ومهربانى كند با مردم .
3326
أفضل النّاس اعملهم بالرّفق واكيسهم أصبرهم على الحق .
افزونترين مردم عمل كننده ترين ايشانست بنرمى ومهربانى ، وزيركترين ايشان صبر كنندهترين ايشان است بر حقّ .
3327
أحسن الصّدق الوفاء بالعهد ، وأفضل الجود بذل الجهد .
نيكوترين راستى وفا كردن بعهد وپيمان است ، وافزونترين جود ودهش بذل جهد است يعنى صرف طاقت وتوانائى خود در طاعات وعبادات وكردن كارهاى خير .
3328
اشرف الشّيم رعاية الودّ ، وأحسن الهمم انجاز الوعد .
برترين خصلتها رعايت دوستى است ، وبهترين همّتها وانديشهها بجا آوردن وعده است .
3329
اوّل ما يجب عليكم للّه سبحانه شكر أياديه وابتغاء مراضيه .
اوّل آنچه واجب مىشود بر شما از براي خدا - كه پاك است أو - شكر