برابرى نمودن با ايشان در أحوال ، « مواسات » چنانكه مكرّر مذكور شد دادن مال است بايشان وقتي كه از قدر كفاف خود باشد ، يا ايشان را با خود در أموال بيك روش شريك وسهيم دانستن ، ومراد به « برابرى كردن با ايشان در أحوال » اين است كه هر نحو سلوكى كه ايشان با أو ميكنند أو نيز با ايشان بآن نحو سلوك كند . وأيضا أوضاع خود را مثل أوضاع ايشان كند ووضعي كه ايشان قادر بر آن نباشند بر خود نچيند ، چه آن باعث شكستگى دل ايشان گردد .
3315
أفضل الدّين قصر الامل وأفضل « 1 » العبادة اخلاص العمل .
افزونتر دين كوتاه نمودن اميد است يعنى در أمور دنيوي وبرترين عبادت خالص گردانيدن عمل است يعنى از براي خداى عزّ وجلّ .
3316
أفضل الايمان الاخلاص والاحسان ، وأقبح الشّيم التّجافى والعدوان .
افزونترين ايمان اخلاص است يعنى بحق تعالى ونيكوئى كردن ، وزشتترين خويها تجافى است وستم ، مراد به « تجافى » دورى گزيدن است از خويشان وبرادران وصلهء ايشان را بجا نياوردن يا سنگدلى نمودن ونرمى وهموارى نكردن بمردم .
3317
أفضل الايمان حسن الايقان ، وأفضل الشرف بذل الاحسان .
افزونترين ايمان نيكوئى يقين است يعنى يقين نيكو بهمرسانيدن بأحوال مبدأ ومعاد ، وافزونترين برترى بخشش احسان است .
3318
أهلك شيء الشّك والارتياب واملك شيء الورع والاجتناب .
تباهتر چيزى شكّ است وارتياب وماليّت دارتر وبكار آيندهتر چيزى پرهيزگارى
هامش
( 1 ) در نسخهء كتابخانهء مسجد سپهسالار بجاى « أفضل » « أعلى » ضبط شده است وترجمه يكى است .