3298
أحسن الآداب ما كفّك عن المحارم .
بهترين ادبها آنست كه باز دارد ترا از حرامها .
3299
أحسن الاخلاق ما حملك على المكارم .
بهترين خويها آنست كه بدارد ترا بر افعال نيكو .
3300
أبلغ الشّكوى ما نطق به ظاهر البلوى .
رساترين شكايت يا مبالغه كنندهترين آن يا بليغترين آن آنست كه گويا باشد بآن ظاهر آزمايش ، ممكن است مراد اين باشد كه از درويشى ومانند آن شكوه نكنيد بمردم ، زيرا كه ظاهر آزمايش بزبان حال گويا مىشود بآن وشكوه بر اين وجه أبلغ است بيكى از معاني مذكوره از شكوه بزبان يا غير آن ، پس اكتفا كنيد بآن ، وحاصل اينست كه : كسى كه بپريشانى يا مانند آن گرفتار شود آن معنى زود بر مردم بزبان حال أوضاع أو وآزمايش آنها ظاهر مىشود وحاجت بگفتن نيست ولفظ « ظاهر آزمايش » ظاهرا اشاره باين باشد كه ظاهر آن وروى آن گويا مىشود بآن وحاجت نيست بتعمّق وتدبر در آن ورسيدن بباطن آن .
3301
أفضل النّجوى ما كان على الدّين والتّقى ، وأسفر عن اتّباع الهدى ومخالفة الهوى .
افزونترين راز گفتن آنست كه بوده باشد بر ديندارى وپرهيزگارى وبگشايد از پيروى راه راست ومخالفت كردن هوا وخواهش ، يعنى رازي است كه باعث بر ديندارى وپرهيزگارى باشد وپرده بردارد از پيروى راه راست ، و « مخالفت هوا » يعنى ظاهر كند كه پيرو راه راست ومخالفت كنندهء هوى بايد بود ، وممكن است كه مراد اين باشد كه رازي است كه بناى آن بر ديندارى وپرهيزگارى باشد وبسخنى