3283
أحمق النّاس من يمنع البرّ ويطلب الشّكر ويفعل الشّرّ ويتوقّع ثواب الخير .
نادانترين مردم يا كم عقلترين ايشان كسى است كه باز مىدارد احسان را ، ومىخواهد كه شكر كنند أو را ، وميكند بدى را ، وتوقع دارد پاداش نيكو را .
3284
انجح الأمور ما أحاط به الكتمان .
فيروزمندترين كارها آنست كه فرو گيرد آن را پنهان داشتن ، ممكن است كه مراد كارهاى خير باشد ومعنى اين باشد كه : نزديكترين آنها بفيروزى صاحب آن باجر وثواب آن است كه پنهان داشته باشند آن را وبمردم اظهار نكنند ، وممكن است كه مراد تدبيرها وانديشهها باشد كه در جنگها ومانند آنها بكنند ومعنى اين باشد كه : نزديكترين آنها بوقوع وفيروزى صاحب آن به آنست كه پنهان دارند آن را واظهار نكنند تا وقتي كه بعمل آورند چه هرگاه اظهار كنند از آن طرف در هدم آن چاره وتدبير كنند ونگذارند كه آن بر وجه مراد كسى صورت بندد .
3285
أفضل الشرف كفّ الأذى وبذل الاحسان .
افزونترين شرف وبلندى مرتبه بازداشتن آزار است وعطا كردن احسان ، يعنى اينست كه بازدارد آزار خود را از ديگران ونگذارد كه آزار أو بكسى برسد ، وبذل احسان كند .
3286
أهون شيء لائمة الجّهال .
خوارترين چيزى ملامت وسرزنش نادانانست يعنى باكى از آن نبايد داشت وكار خيرى را كه ايشان بر آن سرزنش كنند از بيم سرزنش ايشان نبايد ترك كرد .