3249
اغنى الغنى القناعة والتّحمل في الفاقة .
توانگرترين توانگرى قناعت است وتحمّل در درويشى يعنى تحمّل تعب آن وصبر كردن بر آن .
3250
أفضل المال ما قضيت به الحقوق .
افزونترين مال آن است كه داده شود بآن حقوق يعنى در دادن حقوق مردم صرف شود يا آنچه بآن قدر باشد « 1 » ومراد بحقوق هر حقّى است كه بر اين كس باشد از قروض ومؤنت عيال وغير آن .
3251
أقبح المعاصي قطيعة الرّحم والعقوق .
زشتترين گناهان بريدن از خويشان است وعقوق يعنى بدسلوكى با پدر ومادر كردن يا بهمهء خويشان ، وبمنزلهء تأكيد سابق باشد .
3252
اعرف النّاس بالزّمان من لم يتعجّب من احداثه .
شناساترين مردم بروزگار كسى است كه تعجّب نكند از حوادث آن ، زيرا كه كسى كه كمال شناسائى بآن داشته باشد ميداند كه رسم روزگار هميشه چنين بوده وأمور غريبه در آن واقع مىشده مثل ترقيات مردم پست وتنزّلات مردم بلند مرتبه ، وانقلاب دولتها ومستأصل شدن ستمكاران بزودى ، با وجود كمال قوّت وشوكت وكثرت أعوان وأنصار ايشان ، وغير اينها از أمور غريبه ، پس هرگاه از مانند آنها چيزى واقع شود تعجّب از آن نكند .
3253
ابخل النّاس من بخل على نفسه بماله وخلّفه لورّاثه .
بخيل ترين مردم كسى است كه بخيلى كند بر نفس خود بمال خود ، وبگذارد آن را از براي وارثان أو .
3254
أفضل الذّخائر حسن الضّمائر .
افزونترين ذخيرهها نيكوئى نهانيهاست يعنى قصدها ونيّتها يا صفات وملكات .
هامش
( 1 ) كذا بخطّه ( ره ) صريحا .