3171
أجور السّيرة ان تنتصف من النّاس ولا تعاملهم به .
ناراستتر سلوكى يا ستمكارتر سلوكى اينست كه طلب انصاف وعدل كنى از مردم وتو سلوك نكنى با ايشان بآن .
3172
أشبه النّاس بأنبياء اللّه اقولهم للحقّ واصبر هم على العمل به .
شبيهترين مردمان بپيغمبران خدا گويندهترين ايشانست مر حقّ را ، وصبر كنندهترين ايشان بر عمل كردن بحقّ .
3173
أفضل النّاس سالفة عندك من اسلفك حسن التّأميل لك .
افزونترين مردم بحسب پيشى داشتن نزد تو كسيست كه پيش خريده باشد از تو نيكوئى اميد داشتن مر ترا ، يعنى پيش كرده باشد بر تو نيكويئى كه بسبب آن نيكو باشد اميد أو بتو يعنى اميدوار باشد از تو وبمنزلهء اين باشد كه نيكوئى اميدوارى بتو را از تو خريده باشد ، وهمچنين اگر وعده كرده باشى باو كه نيكوئى اميد أو بتو از آن راه باشد پس چنين كسى بايد كه پيش باشد نزد تو بر ديگرى كه چنين نباشد يعنى بايد كه در احسان أو را مقدّم دارى .
3174
اسرع الأشياء عقوبة رجل عاهدته على امر وكان من نيّتك الوفاء له ومن نيّته الغدر بك .
شتابانترين چيزها بحسب عقاب مرديست يعنى كار مردى كه پيمان كرده باشى با أو بر امرى يعنى كار نيكوئى از براي أو ، وبوده باشد در قصد تو وفا كردن از براي أو ودر قصد أو بيوفائى بتو .
3175
أكثر مصارع العقول تحت بروق المطامع .
بيشترين افتادنهاى عقلها نزد درخشيدنهاى طمعهاست ، وممكن است كه « مصارع » بمعنى جايگاههاى افتادن باشد و « مطامع » بمعنى جايگاههاى طمع ، وحاصل