3164
ابغض العباد إلى اللّه سبحانه العالم المتجبّر .
دشمنترين مردم بسوى خدا - كه پاك است أو - عالم تكبّر كننده است .
3165
أحسن المكارم عفو المقتدر وجود المفتقر .
نيكوترين مكرمتها يعنى صفتها كه باعث گرامى بودن وبلندى مرتبه مىگردد درگذشتن تواناست يعنى تواناى بر انتقام ، وجود وبخشش درويش .
3166
أكبر الكلفة تعنّيك فيما لا يعنيك .
بزرگترين زحمت تعب كشيدن تست در چيزى كه مهمّ نباشد ترا ، يعنى اعتنائى بآن نداشته باشى وچندان بكار تو نيايد .
3167
أكبر العيب ان تعيب غيرك بما هو فيك .
بزرگترين عيب اينست كه عيب كنى تو غير خود را به آن چه بوده باشد آن در تو يعنى آن عيب در تو نيز باشد .
3168
اقلّ شيء الصّدق والأمانة .
كمتر چيزى يعنى در ميان مردم راستى وامانت است .
3169
أكثر شيء الكذب والخيانة .
بيشتر چيزى يعنى در ميان مردم دروغ وخيانت است .
3170
اعدل السّيرة ان تعامل النّاس بما تحبّ ان يعاملوك به .
درستترين سلوك اين است كه معامله كنى با مردم به آن چه دوست مىدارى كه معامله كنند ايشان با تو بآن نحو ، يعنى سلوك كنى با ايشان بنحوى كه دوست مىدارى كه ايشان سلوك كنند با تو بر آن نحو .