3139
اغباب الزّيارة أمان من الملالة .
بغبّ كردن زيارة يعنى ديدن دوستان ايمنى است از ملول شدن يعنى هر روز بديدن كسى رفتن احتمال مكدّر وملول شدن أو دارد وهرگاه بعنوان « غبّ » واقع شود ايمنى است از آن وباعث ملالت نگردد ، و « غبّ » آن است كه يك روز واقع شود ويك روز ديگر واقع نشود مانند تب غبّ ، وبعضي از أهل لغت گفتهاند كه : « غبّ در زيارة » آنست كه در هر هفتهء يك بار واقع شود وكلام در نقل اين فقره نيز در اين باب موافق كلام در فقرهء سابق است چنانكه مخفى نيست .
3140
اشدّ الذّنوب عند اللّه سبحانه ذنب استهان به راكبه .
سختترين گناهان نزد خدا - كه پاك است أو - گناهى است كه سهل شمارد آن را « 1 » كنندهء آن .
3141
أعظم الذّنوب عند اللّه سبحانه ذنب صغر عند صاحبه .
بزرگترين گناهان نزد خدا - كه پاك است أو - گناهيست كه كوچك باشد نزد صاحب آن ، پس آدمي هيچ گناهى را سهل وخرد نبايد داند كه نزد حق تعالى سخت عظيم گردد .
3142
أحلى النّوال بذل بغير سؤال .
شيرينترين عطا دهشى است كه بىسؤال وطلب باشد .
3143
أفضل العطيّة ما كان قبل مذلّة السّؤال .
افزونترين بخشش آن است كه بوده باشد پيش از خوارى سؤال وطلب كردن .
3144
أزكى المكاسب كسب الحلال .
فزايش كنندهترين كسبها كسب حلال است يعنى مالي كه بطريق حلال كسب
هامش
( 1 ) گويا ترجمه مبنى بر حاصل معنى است يا مبنى بر آنست كه نسخه « استسهله » بوده است .