تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 424

مساهمون:

ص٤٢٤
سعى آدمي از براي آخرت باشد كه پاينده وباقي است وهيچ موعظه وپندى مثل اين نباشد .

3124

اسرع المودّات انقطاعا مودّات الأشرار . شتابانترين دوستيها بحسب بريده شدن دوستيهاى مردم بداست ، زيرا كه باندك چيزى كه منافى خواهش ايشان باشد دوستى خود را ببرند هر چند آن معنى شرعا وعقلا مستحسن باشد .

3125

أكبر الأوزار تزكية الأشرار . بزرگترين گناهان حكم بپاكى وخوبى بدان است .

3126

أكثر النّاس معرفة لنفسه أخوفهم لربّه . بيشترين مردم از روى شناخت مر خود را ترسنده‌ترين ايشانست مر پروردگار خود را ، يعنى هر چند آدمي بنفس خود وأحوال أو شناساتر باشد ترس أو از پروردگار بيشتر باشد زيرا كه هر چند بنفس خود شناساتر باشد عظمت وبزرگوارى خدا ووجوب أطاعت وانقياد أو ظاهرتر گردد ، واين معنى باعث زيادتى ترس از مخالفت وعصيان أو گردد ، وأيضا هر كه بأحوال خود شناساتر باشد گناهان وتقصيرات أو بيشتر ظاهر گردد پس خوف أو از پروردگار بيشتر گردد .

3127

انصح النّاس لنفسه أطوعهم لربّه . خالص‌ترين مردم مر نفس خود را يا نصيحت كننده‌ترين ايشان مر آن را فرمانبردارترين ايشانست مر پروردگار خود را .

3128

ابغض الخلائق إلى اللّه المغتاب . دشمن‌ترين آفريدگان بسوى خدا غيبت كننده است .

3129

أكثر الصّلاح والصّواب في صحبة أولى النّهى والألباب . بيشتر صلاح ودرستى در همراهى صاحبان خرد وعقلهاست .
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 424 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)