تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 419

مساهمون:

ص٤١٩
ترك بسيارى از گناهان گردد چنانكه مكرّر مذكور شد .

3102

اشرف المروءة ملك الغضب وإماتة الشّهوة . برترين مروّت يعنى مردى يا آدميّت مالك شدن خشم است وميرانيدن خواهش .

3103

أفضل النّاس من تنزّهت نفسه وزهد عن غنية . افزونترين مردم كسيست كه پاكيزه باشد نفس أو وبىرغبت باشد از توانگرى يعنى پاكيزه باشد از صفات واخلاق ذميمه وافعال واعمال ناشايست ، و « بىرغبت باشد از توانگرى » يعنى بسازد بفقر ، وخواهش توانگرى نداشته باشد ، وممكن است كه معنى اين باشد كه بىرغبت باشد در دنيا از روى توانگرى يعنى باين كه قناعت كند وخود را بآن توانگر گرداند وبسبب آن بىرغبت شود در دنيا ، يا باين كه خود را بىنياز داند از آن با وجود قدرت بر سعى در آن نه اين كه بىرغبت باشد در آن از راه عجز از سعى در آن .

3104

أفضل النّاس من كظم غيظه وحلم عن قدرة . افزونترين مردم كسى است كه فرو خورد خشم خود را وبردبارى كند با وجود توانائى يعنى قدرت بر انتقام .

3105

أفضل الحكمة معرفة الانسان نفسه ووقوفه عند قدره . افزونترين حكمت يعنى علم درست وكردار راست شناختن آدميست نفس خود را ، وايستادن أو نزد قدر خود ، أول افزونترين علم درست است زيرا كه شناخت نفس وأحوال أو باعث علم ببسيارى از أحوال مبدأ ومعاد مىشود كه آن عمدهء علم درست است ودوم افزونترين كردار راست است زيرا كه مراد بايستادن نزد قدر خود اين است كه با مردم سلوك زياد از مرتبهء خود نكند واز مردم نيز توقع آن نداشته باشد وخود را نيز از رتبهء كه دارد نيندازد وخفيف وذليل نكند واين معنى لازم
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي ) — صفحة 419 | جمال الدين محمد الخوانساري / جلال الدين / مير جلال الدين حسينى ارموى (محدث)